غوما-تشان
شونين أشيبي
!غوما-تشان؟ غوما-تشان؟
!ما الأمر يا غوما-تشان؟
!هل أنت بخير؟
!ابقَ معي يا غوما-تشان! غوما-تشان
آسف يا غوما-تشان
سوغو، حان الوقت تقريباً
علينا أن نسافر عائدين إلى أسنيكول
!غوما-تشان
ماذا أفعل؟
...غوما-تشان مريض وهذه غلطتي
وجدتها! سآخذه إلى حديقة الحيوانات !وأطلب من الأطبّاء يفحصونه
!أشيبي-كن
سوغاو-كن؟
!أشيبي-كن
!سوغاو-كن هنا في سابّورو أيضاً؟
!سوغاو
!سوغاو-كن
!أشيبي-كن
!سوغاو
يسرّني أنكما تمكّنتما أخيراً من رؤية بعضكما... من؟
أين أنت يا سوغاو-كن؟
،عليّ أن أعيد غوما-تشان إلى حديقة الحيوانات
...لكن لم أرد وداعه
...لكن غوما-تشان مريض الآن
...يجب أن آخذه إلى حديقة الحيوانات بسرعة
!لكن أريد رؤيتك أيضاً يا سوغاو-كن
...سوغاو-كن
!اذهب يا أشيبي-كن
شكراً لك يا سوغاو-كن
!سنرى... سنرى بعضنا الآخر حتماً في المرّة المقبلة
نعم
...هكذا إذاً... يؤسفني سماع ذلك
هل أنت راضٍ عن هذا يا سوغاو؟
أخي، هل سينتهي مع حلول الغد؟
...لم نكن جيّدين يوماً في صنع رجل ثلجي
سوغاو؟
فندق السياحة
!أشيبي
...إنّ غوما-تشان... إنّ غوما-تشان
!يا طبيب حديقة الحيوانات، افتح الباب من فضلِك
حديقة حيوانات جبل مارو مارو
يبدو أنّ زكامه قد ساء قليلاً
لكن لا حاجة للقلق
ما دام يتناول دواءه ويستريح، سيكون بخير
يسرّني سماع هذا
ماذا تريد أن تفعل يا أشيبي؟
هل تريد أن تنتظر حتّى يستيقظ غداً ومن ثمّ تأتي لتوديعه؟
أم تريد أن تفعل ذلك الآن؟
...أشيبي
ابكِ قدر ما تشاء
...المعذرة
نعلم سلفاً
نعلم أنّ غوما-تشان هو الرضيع الفقمة المفقود من حديقة الحيوانات هذه
...ويجب أن يعود إلى عائلته
...لكن دعه يبكي حالياً من فضلك
...بالنسبة إليه، غوما-تشان ليس مجرّد فقمة
غوما-تشان هو فرد مهمّ في عائلتنا
،إن كنت تتحدّث عن الرضيع الفقمة المفقود
...تمكنّا من إيجاده فوراً بعد ذلك
...أعلم ذلك، لكن حالياً
ماذا تعني؟
غوما-تشان ليس فقمة من هذه الحديقة؟
أجل
...إن لم تكن هذه ديار غوما-تشان فإذاً
ليس على أشيبي-كن وغوما-تشان الفراق
!حقّاً؟
!أنا سعيد للغاية
...غوما-تشان
كلّ هذا لأنك تسرّعت في الاستنتاج بشكل خاطئ إذاً
في الواقع، بدا غوما-تشان سعيداً جداً عندما ...رأى الفقمات في الإعلان التجاري، لذلك أنا
!كان ينبغي أن تجري بحثاً
!أنا مسرور للغاية يا غوما-تشان
...صه
...غوما-تشان
روما روما جبل حديقة حيوانات
تباً، أنت تنشر الخوف بين الناس
!أنا سعيد جداً لأنك على ما يرام يا غوما-تشان
!أرجوكم
!لا تفرّقوا غوما-تشان وأشيبي-كن عن بعضهما
وحتى أنني سأحلّ مكان غوما-تشان !كفقمة في حديقة الحيوانات هذه
!بالتوفيق يا أخي
إذاً سأكون الومبت الذي عضّته سلحفاة نهّاشة
!لا تتدخّل أنت يا معلّم تيندو
هذا ما حدث إذاً
لم يكن علينا قطع كلّ هذه المسافة إلى سابّورو إذاً
أنا سعيد جداً لأنني سأتمكن من التواجد معك يا غوما-تشان
!مذهل
أحسنتم صنعاً، أحسنتم صنعاً
ما الأمر؟
...لأصدقك القول، في أواخر اللّيلة الماضية
...سوغاو-كن
صنع كلّ هذا عن عجلة
...سوغاو-كن
!شكراً لك
...في المرة المقبلة، سوف
!أراك حتماً
...هل يُعقل
...أنهم
!نسونا